Informativa sulla protezione dei dati

Come CPLEX Management AG tratta i dati personali su theoapp.ch e nell'app Theo, ai sensi della legge federale sulla protezione dei dati (nLPD) e, ove applicabile, del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (RGPD).

Ultimo aggiornamento: 18 nov 2026

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è CPLEX Management AG, [via e numero], [NPA] [località], Svizzera, [IDI CHE-xxx.xxx.xxx] («Theo», «noi»).

Contatto per domande sulla protezione dei dati: [privacy@theoapp.ch]. [Se necessario: rappresentante nell'UE ai sensi dell'art. 27 RGPD — nome e indirizzo.]

2. Quali dati trattiamo

  • Dati dell'account: nome, indirizzo e-mail, password (conservata in forma cifrata con hash dal nostro fornitore di autenticazione), ruolo (allievo, maestro conducente, partner), lingua preferita.
  • Dati facoltativi del profilo: anno di nascita, Cantone, località. Partner: data di nascita (per confermare che abbiano almeno 16 anni), organizzazione, Cantone.
  • Annunci dei maestri conducenti: nome visualizzato, nome completo, numero di telefono, Cantoni e località serviti, lingue, categorie di licenza, prezzo per lezione, presentazione, foto, conferma e numero dell'autorizzazione di maestro conducente. Telefono, nome completo e numero dell'autorizzazione non sono mai pubblicati.
  • Messaggi tra allievi e maestri conducenti, comprese le segnalazioni di messaggi. I numeri di telefono e gli indirizzi e-mail scritti nei messaggi vengono nascosti automaticamente.
  • Programma partner: quale partner un allievo ha scelto nell'app, le transazioni dell'abbonamento all'app dell'allievo (data, prodotto, prezzo) comunicate dall'app store tramite RevenueCat e i relativi pagamenti. Dati per il pagamento [IBAN — non ancora raccolto].
  • Dati di utilizzo: pagine visitate, lingua, posizione approssimativa (Paese, regione, città in base ai dati di rete del nostro fornitore di hosting — non salviamo indirizzi IP), dominio di provenienza, parametri di campagna (utm_*), tipo di dispositivo ed eventi come registrazioni o clic.
  • Solo con il Suo consenso: analisi con un identificatore casuale del browser e, se ha effettuato l'accesso, il Suo ID utente, tramite le nostre statistiche e Mixpanel.

3. Finalità e basi giuridiche

  • Per fornire il Suo account, l'elenco dei maestri conducenti, la messaggistica e il programma partner (esecuzione di un contratto, art. 6 par. 1 lett. b RGPD).
  • Per mantenere sicuro il servizio: occultamento dei dati di contatto nei messaggi, gestione delle segnalazioni, verifica manuale di maestri conducenti e partner (interesse legittimo, art. 6 par. 1 lett. f RGPD).
  • Per calcolare e versare le commissioni ai partner e tenere la contabilità (contratto e obbligo legale, art. 6 par. 1 lett. b e c RGPD; Codice delle obbligazioni (CO), art. 958f).
  • Statistiche aggregate anonime (visualizzazioni di pagina senza identificatori) e misurazione delle prestazioni (interesse legittimo a gestire e migliorare il sito).
  • Analisi con identificatori e Mixpanel (consenso, art. 6 par. 1 lett. a RGPD). Può revocare il consenso in qualsiasi momento tramite «Impostazioni dei cookie».

4. Destinatari dei dati (responsabili del trattamento)

Ci avvaliamo dei seguenti fornitori di servizi, vincolati da contratti per il trattamento dei dati:

  • Supabase (banca dati, autenticazione, archiviazione di file) — [regione, ad es. UE (Francoforte)].
  • Vercel (hosting, Web Analytics senza cookie e Speed Insights) — USA/rete edge globale.
  • Mixpanel (analisi del prodotto, solo con consenso) — [USA o residenza dei dati nell'UE].
  • Sentry (monitoraggio degli errori nell'app Theo) — [USA o UE].
  • RevenueCat (gestione degli abbonamenti all'app, fonte delle transazioni dei partner) — USA.

Apple App Store e Google Play trattano gli acquisti nell'app in qualità di titolari autonomi, secondo le proprie informative sulla protezione dei dati. Non vendiamo dati personali.

5. Trasferimenti all'estero

Alcuni fornitori trattano dati al di fuori della Svizzera e dell'UE/SEE, in particolare negli USA. Ci basiamo sullo Swiss-U.S. e sull'EU-U.S. Data Privacy Framework se il fornitore è certificato, altrimenti sulle clausole contrattuali tipo dell'UE con gli adeguamenti svizzeri. [Da confermare per ogni fornitore.]

6. Durata di conservazione

  • Dati dell'account e del profilo: fino all'eliminazione del Suo account.
  • Messaggi: fino a quando l'allievo o il maestro conducente della conversazione elimina il proprio account; a quel punto la conversazione viene eliminata.
  • Eventi di utilizzo: [13 mesi — TODO: confermare e implementare la cancellazione automatica], poi eliminati o resi completamente anonimi.
  • Transazioni dei partner e documenti dei pagamenti: 10 anni (obbligo contabile), anche dopo la chiusura dell'account partner.
  • Scelta relativa al consenso: 12 mesi in un cookie nel Suo browser.

7. I Suoi diritti

Può chiedere l'accesso ai Suoi dati, la loro rettifica o cancellazione, la limitazione del trattamento o opporsi ad esso, nonché ricevere una copia dei Suoi dati in un formato portabile. Può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

Nelle impostazioni dell'account può scaricare i Suoi dati (JSON) ed eliminare autonomamente il Suo account. Per tutto il resto scriva a [privacy@theoapp.ch].

Può presentare reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) oppure, se risiede nell'UE/SEE, all'autorità di controllo competente del Suo luogo di residenza.

8. Cookie e tecnologie simili

Per i dettagli consulti la nostra Informativa sui cookie. I cookie necessari mantengono l'accesso e memorizzano la lingua e la scelta relativa al consenso; le analisi vengono eseguite solo con il Suo consenso.

9. Minori

Theo è destinato a chi si prepara all'esame teorico per la licenza di condurre. [Età minima per gli account — TODO; ad es. 14 anni, con il consenso dei genitori sotto i 16.] I partner devono avere almeno 16 anni.

10. Modifiche

Possiamo aggiornare la presente informativa. La versione in vigore è sempre disponibile su questa pagina; in caso di modifiche sostanziali informiamo gli utenti che hanno effettuato l'accesso.