Politique de confidentialité

Comment CPLEX Management AG traite les données personnelles sur theoapp.ch et dans l'app Theo, conformément à la loi fédérale sur la protection des données (nLPD) et, lorsqu'il s'applique, au règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD).

Dernière mise à jour: 18 nov. 2026

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement est CPLEX Management AG, [rue et numéro], [NPA] [localité], Suisse, [IDE CHE-xxx.xxx.xxx] (« Theo », « nous »).

Contact pour les questions de protection des données : [privacy@theoapp.ch]. [Si nécessaire : représentant dans l'UE selon l'art. 27 RGPD — nom et adresse.]

2. Données que nous traitons

  • Données de compte : nom, adresse e-mail, mot de passe (enregistré sous forme hachée par notre fournisseur d'authentification), rôle (élève, moniteur·trice, partenaire), langue préférée.
  • Données de profil facultatives : année de naissance, canton, localité. Partenaires : date de naissance (pour confirmer qu'ils ont au moins 16 ans), organisation, canton.
  • Annonces de moniteurs : nom d'affichage, nom complet, numéro de téléphone, cantons et localités desservis, langues, catégories de permis, prix par leçon, présentation, photo, confirmation et numéro de l'autorisation d'enseigner la conduite. Le téléphone, le nom complet et le numéro d'autorisation ne sont jamais affichés publiquement.
  • Messages entre élèves et moniteurs, y compris les signalements de messages. Les numéros de téléphone et adresses e-mail saisis dans les messages sont automatiquement masqués.
  • Programme partenaires : le partenaire choisi par un élève dans l'app, les transactions d'abonnement de l'élève (date, produit, prix) telles que transmises par l'app store via RevenueCat, et les versements qui en résultent. Coordonnées de versement [IBAN — pas encore collecté].
  • Données d'utilisation : pages consultées, langue, localisation approximative (pays, région, ville d'après les données réseau de notre hébergeur — nous n'enregistrons pas les adresses IP), domaine de provenance, paramètres de campagne (utm_*), type d'appareil et événements tels que les inscriptions ou les clics.
  • Uniquement avec votre consentement : statistiques avec un identifiant de navigateur aléatoire et, si vous êtes connecté·e, votre identifiant d'utilisateur, via nos propres statistiques et Mixpanel.

3. Finalités et bases juridiques

  • Fournir votre compte, l'annuaire des moniteurs, la messagerie et le programme partenaires (exécution d'un contrat, art. 6, al. 1, let. b RGPD).
  • Assurer la sécurité du service : masquage des coordonnées dans les messages, traitement des signalements, vérification manuelle des moniteurs et des partenaires (intérêt légitime, art. 6, al. 1, let. f RGPD).
  • Calculer et verser les commissions des partenaires et tenir la comptabilité (contrat et obligation légale, art. 6, al. 1, let. b et c RGPD ; Code des obligations (CO), art. 958f).
  • Statistiques agrégées anonymes (pages vues sans identifiant) et mesure des performances (intérêt légitime à exploiter et améliorer le site).
  • Statistiques avec identifiants et Mixpanel (consentement, art. 6, al. 1, let. a RGPD). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment sous « Paramètres des cookies ».

4. Destinataires des données (sous-traitants)

Nous faisons appel aux prestataires suivants, liés par des contrats de sous-traitance :

  • Supabase (base de données, authentification, stockage de fichiers) — [région, p. ex. UE (Francfort)].
  • Vercel (hébergement, Web Analytics sans cookies et Speed Insights) — États-Unis / réseau edge mondial.
  • Mixpanel (statistiques produit, uniquement avec consentement) — [États-Unis ou hébergement des données dans l'UE].
  • Sentry (surveillance des erreurs dans l'app Theo) — [États-Unis ou UE].
  • RevenueCat (gestion des abonnements de l'app, source des transactions des partenaires) — États-Unis.

L'Apple App Store et Google Play traitent les achats dans l'app en tant que responsables indépendants, selon leurs propres politiques de confidentialité. Nous ne vendons pas de données personnelles.

5. Transferts à l'étranger

Certains prestataires traitent des données en dehors de la Suisse et de l'UE/EEE, notamment aux États-Unis. Nous nous appuyons sur le Swiss-U.S. et l'EU-U.S. Data Privacy Framework lorsque le prestataire est certifié, et sinon sur les clauses contractuelles types de l'UE complétées par les adaptations suisses. [À confirmer pour chaque prestataire.]

6. Durée de conservation

  • Données de compte et de profil : jusqu'à la suppression de votre compte.
  • Messages : jusqu'à ce que l'élève ou le moniteur de la conversation supprime son compte ; la conversation est alors supprimée.
  • Événements d'utilisation : [13 mois — TODO : confirmer et mettre en place la suppression automatique], puis supprimés ou entièrement anonymisés.
  • Transactions des partenaires et justificatifs de versement : 10 ans (obligation comptable), même après la fermeture du compte partenaire.
  • Choix de consentement : 12 mois dans un cookie de votre navigateur.

7. Vos droits

Vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, la limitation du traitement ou vous y opposer, ainsi qu'une copie de vos données dans un format portable. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, avec effet pour l'avenir.

Dans les paramètres de votre compte, vous pouvez télécharger vos données (JSON) et supprimer vous-même votre compte. Pour toute autre demande, écrivez à [privacy@theoapp.ch].

Vous pouvez déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ou, si vous résidez dans l'UE/EEE, auprès de votre autorité de contrôle locale.

8. Cookies et technologies similaires

Pour plus de détails, consultez notre politique en matière de cookies. Les cookies nécessaires vous maintiennent connecté·e et mémorisent votre langue et votre choix de consentement ; les statistiques ne fonctionnent qu'avec votre consentement.

9. Enfants

Theo s'adresse aux personnes qui se préparent à l'examen théorique du permis de conduire. [Âge minimum pour les comptes — TODO ; p. ex. 14 ans, avec consentement parental en dessous de 16 ans.] Les partenaires doivent avoir au moins 16 ans.

10. Modifications

Nous pouvons mettre à jour la présente politique. La version en vigueur figure toujours sur cette page ; en cas de modification importante, nous informons les utilisateurs connectés.